Актуален за мен клип в момента

Песента ме грабна. По-късно видях и клипа. Обичам да се вслушвам в текста. Затова реших да го публикувам тук и да се опитам да направя превод. :) Човек може да усети песента, само когато е бил дълбоко наранен.

Трудно е за вярване, че стигнахме до тук
Парализира тялото ми с отровна целувка
40 дни и нощи аз бях прикован за леглото ти
Помисли си, че това е края на историята,
но нещо в мен наречено свобода се пробуди
За да живея в свят, в който не съществуваш

Ти каза ми скъпа моя,
че без мен си нищо
Каза ми да се вгледам в очите ти,
И нахрани ме със сладките си лъжи

Неочаквано някой ще се загледа през прозореца
Загледан в небето, което никога не е било синьо,
но има свят без теб
Виждам светлината
Живеейки в свят, където те няма
Надеждата ме води
Ще оцелея!
Живеейки в свят, в който не съществуваш!

Трудно е за вярване, че стигнахме до тук
Парализира тялото ми с отровна целувка
40 дни и нощи аз бях прикован за леглото ти
Помисли си, че това е края на историята,
но нещо в мен наречено свобода се пробуди
За да живея в свят, в който не съществуваш

Ти ме направи цял
След това ме съсипа за удоволствие
Използва ме отново и отново,
Обижда и наранява ме

Неочаквано аз тичам, разсъблечен през градината
Точно през вратите на миналото
и най-накрая съм свободен
Но има свят без теб!
Виждам светлината
Живеейки в свят, където те няма,
надеждата ме води
Ще оцелея!
Живеейки в свят, в който не съществуваш


Трудно е за вярване, че стигнахме до тук
Парализира тялото ми с отровна целувка
40 дни и нощи аз бях прикован за леглото ти
Помисли си, че това е края на историята,
но нещо в мен наречено свобода се пробуди
За да живея в свят, в който не съществуваш


Трудно е за вярване, че стигнахме до тук
Парализира тялото ми с отровна целувка
40 дни и нощи аз бях прикован за леглото ти
Помисли си, че това е края на историята,
но нещо в мен наречено свобода се пробуди
За да живея в свят, в който не съществуваш


Има свят без теб!
Виждам светлината!
Живеейки в свят, където те няма!
Надеждата ме води!
Ще оцелея!
Живеейки в свят, в който не съществуваш
Живеейки в свят, в който не съществуваш
Живеейки в свят, в който не съществуваш
Живеейки в свят, в който не съществуваш
Живеейки в свят, в който не съществуваш

30 септември 2008